連載翻譯 01

夢想的開始

今天是一直憧憬的魔法學園的開學典禮。
可是卻不小心睡過頭了,真是糟糕!

輕飄飄的雲。
晴朗明亮的藍天。
我一直憧憬著著,那彷彿伸手可及的風景。
所以總是想著,如果能自由自在地在空中飛,那該有多好。
於是呢,媽媽教了我魔法。
「希望有一天,妳能成為一個優秀的魔法使。」

在那之後過了五年,好不容易可以踏出成為“優秀的魔法師”的第一步。
但是……但是卻~~!!
「為什麼偏偏在今天睡過頭了啦!」
今天是一直憧憬的魔法學園的開學典禮!

我一定要從這所媽媽也曾經讀過的魔法學園裡畢業,成為一個優秀的魔法使。
然後去尋找為了擊退魔物,而一去不回的媽媽。
這就是我……ルナ・パトラクシェ的夢想!

就因為這許許多多的原因,今天第一次去上學!
和我一起入學的,還有另外三人。
其中一個……我認識。
「好久不見了,天災魔法師小姐,今天又打算把哪座山給轟飛呢?」
那個嘴巴有點(應該說“非常”)壞的人叫カーマイン・ロードナイト。
我都叫她カーム。
雖然是相當有錢的ロードナイト家的大小姐,其實最近有財務危機的謠言呢。
「喂!中傷人的謠言不要亂講好不好!」

第二個人呢,是看起來很溫柔的姊姊,セレス・アクエリアス。
我最喜歡她那溫和又平靜的氣氛了。
可是……似乎又有點不太一樣。
「セレス是怎麼進到這學校的啊?」
「はあ……隨這排列的隊伍著,好不容易才進入學考試的會場~,回過神就發現自己考上了~……呵呵,還真的是很傷腦筋呢~」
完全看不出有在傷腦筋就是了。

另外還有一個人。
年紀比我還小的ネロ・ベルーティノ。
很高興有了一個妹妹……本來是這麼想的,果然她也不是普通人。
「ルナ……在妳的身後可以看得到闇。看得見那很暗、很~暗的,通往魔界的漆黑之闇……」
的確,我擅長的魔法是『闇』屬性的……
可是這樣看來,ネロ似乎比我還要更『闇』。
唉……我能夠順利地和這些人相處嗎?

但是但是,沒有時間再煩惱啦。
在魔法學園等待我們的,居然是入學的最終試驗!
「請做出ズミウラン的魔藥來。」
如果不能做出來的話,就要取消入學!?
可是,ズミウラン的魔藥,是什麼啊?
「カーム,妳知道嗎?」
「我,我偶而也會有不知道的事啊,ネロ,妳呢?」
「魔導士ズミウラン所作出來的萬能藥……但是我不知道作法……」
怎麼辦,怎麼辦!再這樣下去的話,入學的事就要被取消了啦~!

不過呢,救世主意外地離我們很近。
「那個……我知道作法……」
「咦!セレス,妳知道嗎?」
「是的,我記得三年前左右,在書裡有讀過,我對我的記憶力可是蠻有自信的。」
我對這意想不到的能力嚇了一跳。
不管怎樣,知道了作法後,接下來就是買材料了。

在街上買東西的時候,カーム和ネロ可是相當活躍呢!
「老闆,這ウミネズミ(海鼠)的牙齒能不能在算便宜點呢?還有呢,再一個!」
「這個藥草……帶著它可是會招來不幸的……儘快把它賣了會比較好…」
意外地,多虧了這兩位很會做生意(?)的カーム和ネロ,真是幫了一大忙呢!(可是店裡的老闆好像在哭耶……)
但是不只是カーム和セレス,就連比我小的ネロ都比我有用多了。
沒有我能做的事嗎?
接著,セレス說「ナルトヒマワリ(天然向日葵)的根不夠喔。」

ナルトヒマワリ是只在深山裡特定地方生長的稀有花。
但是,我知道那個地方!
和媽媽一起遊玩的山……媽媽不在後也是一樣地玩著,那附近的山就像是我的庭院嘛!

「ファム,拜託你了!」
和我很要好的朋友,羽根貓(有翅膀的貓)‧ファム,可是會變身呢!!
「ルナ,算我求妳啦,不要在我的身上施魔法了,不然背又要被燒傷啦。」
……嘴巴有點壞就是了。
但是但是,只要坐上變成有翼馬(飛馬)的ファム,只要一下下就可以到山上了!
「大家,抓緊了!!」

在春之色的天空下……我們彷彿變成了風。
瞭望著那輕飄飄的雲,晴朗明亮的藍天。
目標是カルネシア山脈!

○月☆日,晴天
還沒有確定能進魔法學園。
但是,只要有我們四個人絕對沒問題!
……沒問題吧,大概……