連載翻譯 16

ルナ與媽媽再度相見!?
新故事開始!ルナ的身世之謎,現在揭曉!

「媽媽!不要丟下我一個人……我也要跟著去!」

──依稀記得,最後媽媽抱著我,在我的臉頰上輕輕吻了一下。
風雪呼嘯吹過,是視線極差的冬天。
冰雪既寒冷又刺痛──不過更重要的是,媽媽的手好溫暖。

「ルナ──媽媽一定會回來的,所以乖乖的等待媽媽回來好嗎。」
「不要!等等!媽媽……媽媽!」

我一邊哭一邊追逐著媽媽的背影。

「對不起讓妳寂寞的掛念媽媽了,ルナ……」

媽媽的身影消失在呼嘯的風雪中。
我永遠忘不了那景象──對媽媽的最後回憶。

「……ナ……ナ!………ルナ!」
「欸?……是ファム嗎……」

──睜開眼睛一看,是在夏末的宿舍中。
ファム……不好意思讓你擔心了……我連忙擦拭淚痕。

我又夢見了媽媽……

「沒事吧,ルナ……?」
「ファム真是體貼……沒事的。」

ファム應該知道我哭泣的原因。
因為當時ファム也和我一起目送媽媽遠行……
雖然當時的景象深深烙印在我心中,不過也是好久沒有做這種夢了。
也許和這支午睡時緊握在手中的「鑰匙」有關吧。

嗯,應該是這樣……其實是覺得有點寂寞……
但是不可以每次都撒嬌。
因為……希望有朝一日與媽媽重逢的時後,能讓媽媽稱讚說“妳長大了……ルナ”,
然後讓媽媽緊緊的擁抱在懷裡──

「而且,今晚要和ルルティア老師兩人一同進餐!這種機會可是千載難逢呢☆
因此我一點也不覺得寂寞!」

「還是回老家看看比較好吧?難得的暑假,一個人待在宿舍裡也不是辦法……」
「沒問題的☆
因為留在宿舍裡是我自己決定的呀。」

不過……有點點在意。
為什麼老師當時會將這把鑰匙……是為什麼呢?

「嗯,老師……
真的要在這裡用餐嗎?是不是哪裡弄錯了……」
「不會,這裡就可以了。」

但是這裡是學院的地下室,而且還是極少開啟的“封印之間”……嗯?
該不會連ルルティア老師都在緊張吧……?

「為了確認傳說的真偽,我想賭賭看在妳體內的可能性,別害怕……!」

鑰匙彷彿回應般喀噠喀噠的顫抖著……欸……什麼!?

“沒事的……不需要害怕。
來,用那把鑰匙打開門吧”

是,是誰……!?
從門扉的對面感受到強大的魔力……!
雖然有點可怕,但是腦袋裡響起的話語引誘著我……
該怎麼辦……!?

「這個房間是為了保護、傳承這塊大地上世代相傳的傳說……」

是……這把鑰匙……!?
但這是我從媽媽那裡拿到的……為什麼……!?

「看,那把鑰匙……它很希望能打開這道門呢。」

腦袋裡充滿問號……老師,這是什麼意思……?

「但是,如果有關媽媽的事實,就隱藏在門扉對面的話……」

踏出一步。
感受到魔力愈來愈濃厚。
ルルティア老師的緊張程度也隨之增加,在一旁注視著。
我下定決心,緊握著鑰匙,插入鑰匙孔……!

「這……這股強大的魔力……!」

難道是從那支杖傳來的嗎……?
我第一次碰到這種情形……好可怕……媽媽……!

“如果妳認為自己……力量、資格與勇氣兼備,就將它握在手裡。”

該不會剛才聲音的來源……是這支杖?

「妳是誰?和媽媽是什麼關係──!」

我什麼都不知道……為什麼……!
也許我所有疑問的解答……就隱藏在這支杖之中……?
還有,如果這是媽媽希望我做到的事情……我會加油的!

「哇──好久沒有解放了,喲呵──!」
「欸?什、什麼~?」

剛才我明明將杖握在手中的……這、這是~!?

「妳好呀☆將我從睡覺覺中叫醒的人就是妳吧?」
「……什、什麼東西!?」
「嘻嘻♪我是アーシア,就是妳手中的杖啦☆」
「欸……?請問,妳和我的媽媽有什麼關係……?」
「現在還不能告訴妳!以後會慢慢讓妳明白的♪」

這女孩果然知道媽媽的事情……!
內心完全被這件事情糾結在一起……
討厭……好想哭……!

「不要哭,ルナ。我保證,媽媽一定會回來的。」
「欸……!?」
「──尋找月光皇女的旅行者,將會發現真實,回到旅途的起點……好嗎?」
「アーシア……嗚嗚……」

還是忍不住哭出來了……下次一定要忍住……!
アーシア微微笑……『真是好孩子。』這是她對我說的無聲話語。
沒錯……下次可不能再哭了……!

「……媽媽,我會一直做個好孩子的!
……所以我會等著媽媽……一定要回來,好嗎!」