連載翻譯 24

ルルティア向ルナ說出了
出乎意料之外,ルナ得知了母親的「秘密」!
故事終於來到高潮!!

「アーシア很厲害喔!嗯,是如何辦到的!?」
「嘿嘿★很簡單而的!這個水晶──只要把想看的事物向水晶球許願,就能看到任何妳想要看的東西!」
「真的啊!?那麼那麼,不只是蝴蝶先生就連其他所有東西也能看到嗎!?」
「當然了!ルナ也試試看嗎?」
「哇~好啊!那麼、那麼……我想看魚兒先生!……啊咧,看不到啊……為什麼呢?」
「啊哈哈哈哈★這個嘛,說不定是ルナ妳的意志薄弱的關係吧!」
「姆~!沒那回事啦!」

……ルナ?
還有アーシア大人……。
因為聽到聲音就過來探望一下……她們的關係原來那麼要好的啊……唔呼呼。
這樣看起來,アーシア大人也和普通的女孩子差不多嘛……這都是因為ルナ的關係吧?

「好了,沒問題……啊」

非常美麗的月色啊……似乎已經就快到滿月了呢……。

突然停下巡夜的腳步觀賞月色,心裡突然想起來──
──月光皇女……ルナ的母親。
ルナ將要面對無可抗拒宿命的時刻也迫在眉睫了……。
而這個的開端,正是將要來臨的滿月日子──是的,這個是アーシア大人每十年舉行一次的大祭。

「アーシア大人……巡視途中順道來打擾……啊咧?」
アーシア大人不在……到了哪裡去了呢……。
「アーシア大人?」
真是的……附近就連她的氣息也感覺不到……真是麻煩呢……。

「找到妳了……アーシア大人……欸?」
──ルナ?為何她會在這裡啊?
白天還玩不夠在夜晚偷偷走出來這裡吧。
無論如何也好,不稍為訓斥她一下不行呢……。

「那個是……水晶球……?」
莫非……她還在意那個啊……?
「ルナ,快點回宿舎去……啊!」

「是…媽……媽?」
「ルナ……!?」

莫非是水晶球映照出ルナ的母親……月光皇女的現況……!?
不……不是的。ルナ也搞不清楚現在發生什麼事……。

「這個是……媽媽嗎?還是只是和媽媽相似的人……?」
「ルナ……妳本來是想看什麼的?」
「我只是……想看魚兒先生而已啊……」
「那麼……這個是……!?」
「但是,如果是媽媽的話我很高興啊……因為,我真的很久沒見過媽媽一面了……」

ルナ是真的沒想過要看母親一面嗎……?
在這裡連要看附近的魚兒也很困難的她,是沒理由能夠看到離這很遙遠的地方──龍之谷……。
這樣的話……這個是……!?

「アーシア大人……!?」
說不定是アーシア大人她靈敏的感應到ルナ心底的願望……。
「──!」
為了證實我心裡的想法……我把視線投向アーシア大人……!

「アーシア大人……莫非……」
明明現在還沒到十年一度的大祭……為何會變成這樣子……!?
ルナ而言,她應該是沒有能力使水晶球映照出母親的……
……那麼的話,是與アーシア大人心靈相通,發動了一瞬間的力量吧……?
──大概,她的「宿命」的到來……正是現在了?

「那個……真的是媽媽嗎?……現在,她就在那裡?」
「ルナ……是的啊。現在所見到的正是你的母親──」
「……欸?」
「──我們……稱之為『月光皇女』。她是為了我們能夠使用魔法,現在作為與龍訂立契約的證明,在那──水晶之中沉睡著……」
「水晶之……中……」
「而我就是被龍所允許使用的魔杖──アーシア大人的守護者……『三母神』之一……ルナ?」

「──感應到啊」
「……欸?」
「現在,感應到啊…媽媽正在等著我……」
「……ルナ?」

……ルナ沒有聽到我的話……。
莫非……真的感應到月光皇女的存在就在這附近……!?

「媽媽……我也……想見妳啊……!」

ルナ的眼睛泛著淚光……這也不是沒有理由的。因為過於沉重的宿命必須要由這幼小的身軀來肩負承受……。