連載翻譯 13

和ルルティア老師在一起
ルルティア老師在這一回登場!
所遺忘之過去的記憶,老師能想起來嗎?

「回去的話,就來點蜂蜜紅茶喘口氣吧……偶爾這樣也不錯。」

很孩子氣的紅茶……一點都不像我的風格。
經常會很想喝的懷念味道……是為什麼呢?
從窗外吹拂而入的微風──帶著陣陣的涼意。

「大地的花草歌訟著……我好喜歡春天呢。」

靜耳傾聽。履過花草的平穩安適。
將手放在胸前,向自然的脈動獻上禱告。
讓全身去感受,即將消逝的春之裳。

「只是回去而已,為何內心雀躍不已……我是怎麼了……」
闔上雙眼,將全身寄託在歡欣的起伏中。
我雀躍不已的心……
真是的,我還是像個小孩子一樣呢……呵呵。

馬蹄聲,彈起砂礫的車輪,還有風的協奏,
這些是無法以五線譜再現的聲響。
不過卻是讓人神清氣爽,不可思議的音色。

「說到這裡……
從那時候以來完全沒有改變……嗯?」

些許不可思議的感覺緊隨著全身。
舉目可見的學院……明明是眼熟的建築物,為何卻覺得素昧平生?

「這感覺……該不會是……?」

深鎖在心中的重要之物如脫韁野馬般宣洩。
眾多的回憶在我體內驅馳著。
──只有其中之一,也是最重要的一個留在腦海裡。

「這是那時候的……!」

是的……我想起了在這樣的季節,和那位人士相見的過去。
那是我在學院裡的回憶。
光陰回溯著──
我的意識在不知不覺中,緩緩遠離而去──

「啊……不,不好意思。隨隨便便就跑進來……」

靠著小小的冒險心與大大的好奇心溜進來的學院。
回想起來……這就是我在這個學院的第一個回憶。
映入眼簾的一切都是如此華麗宏偉。
心中憧憬著成熟風格十足的世界。

「那、那個……我馬上就離開!」

彷彿受到管風琴所演奏的優美曲子邀請般,搖搖晃晃走進來的我。
因為我的緣故……曲子中斷在那兒。
察覺自己所作所為的嚴重性,腳微微的顫抖。

當我害怕的想跑出去的同時──
──一直注視我的阿姨溫柔的叫住了我。

是的──這就是我在學院裡第一次的課程。

「音樂也是魔法的一種……吟詠著音樂,詠唱著魔法……沒錯吧?」

當時我才意會到,阿姨是這個學院裡的教師──
四處洋溢著十分溫暖而溫柔的氣氛。
阿姨老師所演奏的音色,和我的音色是大相逕庭,不論是季節的芬芳、花草的氣息,還有……喜悅。

「當時與現在有某些相似之處……所以我才會想起來吧。」

意識回到『現在』。
能聽見某人正在玩講堂的管風琴。
那是十分笨拙的音韻,不過卻傳達了非常努力的心情。

「沒辦法……不過方才的行為,不可以責罵她們喔。」

因為我也是如此而了解音樂的喜悅的……沒錯吧?

「啊,ルルティア老師!請聽我說好嗎?ルナ真是的……!」
「唉呀~☆カーム不要大嘴巴啦!」

沒錯……我記得我也曾經有和ルナ一樣慌張的神色。
而我第一次了解──身為老師的心情。

「ルルティア老師,我是想練習在阿姨老師的追思會上所演奏的曲子……所以……」
「沒關係的。ルナ,不用放在心上。」
「……欸?」

輕輕的抱著淚眼汪汪的ルナ。
我不會斥責她的。
因為那個時候,老師也是這樣指導我音樂的喜悅。