連載翻譯 20

ルルティア的新朋友
追蹤在天空飛翔的飛龍,走進寬廣不可思議的世界!!

「等等啊,ルルティア!」
「哇啊哇啊哇啊哇啊……!為什麼在村落中……!?」

初次能夠清楚地看到飛龍的樣子──
胸口撲通撲通地跳……!
雖然抱著可怕的印象而想像牠的模樣,
但卻想再進一步靠近牠……
……站在這兒的我是這麼想著。

「為什麼會在這種地方出現……難道牠,是迷路了吧……」

飛龍一般應該是居住在人跡罕見的遙遠地方……
……但是,看不出牠是迷路中露出疲態的樣子。
牠正想往哪裡去呢……?
「啊,啊呀……?大家……在哪裡去了?」

因為太過集中精神的關係,與一起同行的朋友失散了……
怎麼辦……回去比較好吧。

不……比起這個,我比較在意牠的事……!

「啊呀……這裡究竟是……?」

初次踏進的空中庭院……如果觸怒了庭院的主人怎麼辦……?
竟然會有這種地方……

「剛才那條飛龍……到哪裡去了……?」

的確應該是在這裡降落的啊……可是,這裡……
在不知道是誰整理的庭院中會有飛龍降下來總是……

「嗨──!歡迎!我是アーシア!妳是?」
「啊……我,我叫……ルルティア」
「嘻嘻★我們似乎可以成為朋友呢……請多多指教呢,ルルティア!」

在這附近也從沒見過的少女……看起來年齡卻和我差不多,
美麗的眼瞳……有如會被吸進去那樣,
環顧四周,這裡只有她一人……為什麼?

「啊,請問,アーシア……有沒有看過一條飛龍來過這兒?」
「比起這件事情ルルティア,不如一起來玩耍吧!」
「呃,等等……啊!」

「快點過來啊,有東西想給ルルティア看看!」
「啊,那是?」
「跟我來便會明白的了!好了這邊這邊!」

アーシア的動作舉止就像,認識多年的好朋友一樣……雖然有點困惑……還有就是アーシア的笑容很燦爛……

「快來看看!」
「……啊」

──她讓我所看的東西是,從空中庭院遠眺的大地的景色,
能夠看到這麼遠的景物……是多麼的美麗啊。

「很美麗吧……從這裡遠望的景色呢,我是十分著迷的啊。」
「アーシア……難道,妳經常在這裡一個人?」
「欸,アーシア,難道你是經常在這裡一個人啊?」
「唔唔,才不是呢★經常有不同的朋友來這兒的啊……看看!」
「啊……!?」

為什麼……會那麼的溫馴?
雖說是條飛龍……卻是那麼的溫和……就如小貓那樣,
アーシア與這飛龍……是什麼關係?

「アーシア……為什麼,妳與牠的關係那麼要好?」
「呵呵★……因為我們是朋友嘛。」
「……啊?」
「好吧……要不要摸摸看?很可愛的啊★」

我戰戰兢兢地把手……
牠平靜地看著我……
一股充滿著溫柔的溫暖傳達到我身上……

「呵呵★太好了呢ルルティア,那麼妳也與牠成為朋友呢★」

與飛龍成為朋友……
聽到這番說話讓我感到有點高興呢……
人與飛龍能夠成為朋友真的是……

「嘿嘿嘿~★多了一位新朋友真是太好了呢!是吧?」
「……アーシア」
「ルルティア也太好了呢!從今以後,大家要好好地相處呢?」

……アーシア,看來是多麼的高興似的……
她一定至今也不曾寂寞的吧,
可是,今天與我相遇的事情使她更加高興的吧……
飛龍和アーシア……還有我。

「啊,喂~!不要睡覺啊!大家在一起玩耍的啊~★」

看來我一定會和她們長期交往,
是的,不論時間共同一起地生活,然後一定要守護著……
當這股心情湧上心頭的時候,我自然地說出一句話……

「從今以後請多多指教呢,アーシア……」