連載翻譯 19

カーマイン的結婚典禮!?
這一回是大家的 Cosplay,誰最合適呢?

「拿出糖果來吧!不給糖果就搗蛋喲!」

感謝祭對我而言是最珍貴的季節──只要伸手,大人們就會掏出我最喜歡的糖果送給我。

「提到糖果的話,就想到當時的馬戲團……真想再觀賞一次ルキア.ルチア劇團……」

那是我年幼時期的珍貴回憶──表演結束之後,好像大家都會拿到糖果吧……
不知是不是沉浸在回憶的緣故,當我回過神的時候,人已經來到了鎮外……嗯?

「……好大的帳棚屋……以前有過這間屋子嗎……?」
「欸,進去看看吧!來嘛,快一點!」
「ルナ!真是的……拿妳沒辦法……」

我們也跟隨著ルナ進入……來到一個讓人感覺有點不可思議、而又懷念的場所……

「不好意思打擾了…………嗯?」
「沒有半個人……」

空無一人的舞台……但是音樂依然持續演奏著……這裡的人都上哪裡去了?

「啊,大家快看!這裡有好多的衣裳呢!」
聽ルナ這麼說,我的眼睛也為之一亮,ルナ真是的……不過看起來不像是不能隨便亂碰的樣子……?
大家絲毫不在意我的擔心,催促我試穿衣裳……真的沒問題嗎?

「啦啦啦~★怎樣?合適嗎?」
「好可愛……就像是真正的舞者一樣……!」
「……我也試穿看看。」
「那麼……我也要……★」

「啊──★ネロ是護士!」
「……如何……還合適嗎?」
「好可愛~~!真想就這樣來個大大的擁抱★」

「討厭……不要這樣說……好難為情。」
「是真的很合適呢……不過總覺得應該是セレス穿這一套吧?」
「セレス說她想試穿那一套,所以將這一套讓給我。」
「嗯?是哪一套?……啊!?」

「ルルティア老師~~!?」
「呵呵……如何,還合身吧?」
「好厲害~~!為什麼會有這麼相似的衣裳!」
「不清楚……真是不可思議的劇團……?」
「……セレス,真的很適合妳。」
「謝謝妳……ネロ★話說回來,カーム呢……?」

「這麼說來……從剛才就沒看見她……嗯?」
「她一定是打扮的很漂亮,想給我們一個驚喜吧……?」
「打扮的很漂亮,是怎麼打扮呢……?」
「不好意思……讓大家久等了。」
「啊~~!?」

「呵呵……♪如何呢……?」
「是結婚禮服……真的好可愛~~★」

提到女孩子最華麗的打扮……當然是結婚禮服……沒錯吧?

「哇~~!我以前就很想穿一次試試看了★」

我輕輕的轉個身……裙子膨膨的很舒適……真是曼妙無比的時光啊……!
全身包覆在純白的衣裳之下……啊啊,真希望就這樣成為大人……

「呵呵……就這樣舉行結婚典禮也不錯……★」
「對呀!OK~!來吧來吧!」
「……來來,快去吧!」
「男方已經在等待了……妳看,就在那裡!」
「……耶?」

正當我滿臉疑惑發愣,而大家的笑容全都寫在臉上……怎麼了呢?
大家慌慌忙忙的催促著我……什麼什麼!?

「好,カーム的結婚典禮要開始了!!」

「嗯?結婚典禮呢……?」

為什麼我會在床上……?
剛才那是……夢嗎?

「雖然的確是很美妙的體驗……不過怎麼可能會有空無一人的劇場嘛……」

呼──我吸了一口氣……那麼,今天也應該開始了。
當我正要離開床,手放在床單上的時候──突然有種對我而言也是難以置信的感觸……!

「這些……該不會是糖果……但是為什麼?」

沒錯──枕頭旁邊滿滿都是糖果。
我記得我看過這些糖果……好像小時候的回憶裡所拿到的那些糖果……

「該不會……那件事情是真的發生過……天哪!」