連載翻譯 14

セレス的仲夏夜之夢
セレス藉由魔法在空中飛翔!
不可思議的風之少女一同,在月下漫步

「欸,セレス!妳看,已經十分成熟了!」
「沒錯呢~,這樣就能夠採收了。」

太陽高高掛在天空照耀,蔬菜們也十分高興的樣子~。
如此我們要在餐會上端出來的菜餚應該能非常成功吧……!

「啊嗯~~嚼嚼……好甜喔☆」
「唉呀,整個嘴都染的紅紅的……ルナ真是的。」

ルナ就是這樣,這麼等不及。
不過……這也沒辦法。
如果換成是我的話,大概也會和ルナ一樣吧……

「等等,不要動喔,還沒有整理乾淨呢~~」
「好漂亮……☆」

我們的目光就這樣深深的被吸引著……

「真的很漂亮……要好好的感謝精靈們呢。」

「風……好強勁呢。」
「說的也是~……」

無法入眠的原因不只是強勁的風聲而已~……
明日該不會就這樣下起雨來吧……
如此一來向日葵們會……有點困擾呢……呼~~

「欸,セレス,能拜託風精靈們嗎?」
「那些並非全都是精靈……一定是生命的旅途~……」

傳達給精靈的咒文……能行的通嗎~……
不過這樣下去……唔~~

闔上雙眼,讓思緒集中……
於是靜靜的,房間裡的空氣開始轉動了……

「リリバス・ララミル・イル・フレイ……
編織大氣的風精靈……將吾等之身自地上的束縛解放……」
──這是為了見到風精靈的話語。
交織言語的瞬間,順勢將窗戶打開,我向外一躍──

「セレス──!」

ルナ很擔心的樣子──請不要那麼擔心呢。
輕柔的包圍著我的風十分充沛……飛馳而去的空氣心地十分善良……
不可思議地身體暖洋洋的,心情也跟著雀躍不已。
前往雲海之上……滿天的星辰不停的閃爍著。

「和我會面的風精靈……請問您在哪裡呢……?」

即使是身為風使的我也力所不及。
到底是哪一位呢……真讓人期待……!

「嗯……好久沒有聽見人的聲音了……」

出現的是一位周圍環繞著西風的女孩子……該不會……?
楚楚可憐的身影,讓我不由得對她微微笑……!

「將我呼喚出來的是妳嗎……?」
「是的……從這裡開始向東邊繞行世界一週時……
會剛剛好路過您最重要的向日葵上空……」

十分的緊張……該不會是我心中以為她會很生氣吧。

「沒問題的……不過,請小心照料那些向日葵們……」
她邊說著邊點點頭示意。羞怯的笑容真的很可愛呢……!
之後兩人在夜空下散步……
……我們在這廣闊的夜空中,恣意奔馳至天明──

「太好了~~☆向日葵們平安無事呢!」
「是風精靈聽見了我們的願望呢……非常的感謝~……」

──翌日,向日葵們一齊綻放大大的花朵。
而且大家都毫髮無傷……真是太好了~。

「太好了呢☆這也是由於セレス的魔法的幫忙吧。」
「嗯~不是的喔。這是拜西風女孩之賜呢。」
「唔?什麼意思呢?啊……」

ルナ視線所注目的是──
──那孩子的麥桿草帽,輕輕的……