連載翻譯 23

感謝セレス
芭蕾舞發表會近在眼前,セレス努力加油啊。

「欸……由我來啊……?」
「對──セレス,就是由妳來負責個人表演。」

……眾人發出哇哇的驚訝聲。
但是我被這突然的發表嚇得目瞪口呆,
完全無心注意那陣吵鬧聲……。
由我來主演……?在這次的芭蕾舞發表會中……?
リーファ老師是以什麼理由來選我出來擔此重責大任呢……?

「好棒啊~★セレス、恭喜妳!對吧,ネロ?」
「嗯……努力啊,妳做得到的,カーム也是這麼想的吧」
「當然了……但是,要比現在加倍努力啊!」
「……大家」

……胸口的深處噗咚、噗咚的跳……
心跳變得有點兒急促。
所謂的個人表演,是我一個人在臺上跳舞,當然是不容許有任何的出錯。
那樣……真的能夠辦得到嗎……?

「怎樣了啊セレス,妳會接受擔當個人表演的角色嗎」
「這個嘛……好的,我明白了……我會努力嘗試的……」

我面帶笑容的答應著……但是,心裡心跳得越來越快……。

「很難上手呢~……唔唔,這 Capliore 舞步……」

Capliore ──這是個柔軟地跳高的芭蕾舞技法……。
而這個正是今回公演的重頭戲……。
是這樣嗎……
嘗試了許多次,可是怎麼也覺得怪怪的……
這姿勢不像天鵝反而像青蛙跳的……真是傷腦筋啊……。

「唔唔~怎麼辦啊……啊……?」

──環視整個練習場,在這裡只有我一個人──不,你是誰?
是有一個不認識的人待在這裡的我竟然沒察覺到……
真是漫不經心呢,我這個人……啊咧?

「請問……你是?」
「──」
「啊啊~……是不是迷路啊?有老師在的教職員室不是在這裡──呃……!?」

──不是吧,那麼突然的向我行禮……莫非是,想邀請我和他跳舞嗎?
與不認識的人跳舞啊……?不會吧,我的臉頰都有一點兒變紅了說……。

「啊啊……!」

……身體有如羽毛一樣的輕巧……和剛才的我截然不同……!
牽著他的手跳起來的時候,感覺和剛才的有分別呢……。

「───」
「哇……!呃……!」

在他的引導下一躍而起──啊……這個莫非就是 Capliore 的姿態……!

「成功了……終於成功了……!」
「──」
「……為什麼……!你會來教導我……?」
「……呼」
「啊……」

突然想起來了──是的,那個的確是……因受傷而不能飛的那個孩子──海鷗先生。
為了那個孩子ネロ和我出手相助的事……莫非──………?

──從全員刻有舞步的腳步聲,能夠感受得到她們比起平常練習時更為出色的表現……。
感到有點兒緊張,根本沒有空餘去看觀眾們的面容……
可是,我也能感受到觀眾被我們臺上的表演所著迷……。
我個人表演的部分就快到了……累積了那麼多的練習應該是沒問題的……
但是,心噗咚噗咚的跳,稍有鬆懈就會絆到腳那麼樣了呢……!

「加油啊★セレスッ!」
──ルナ?
「好的,輪到妳精彩的表演時間了呢,盡情去吧!」
……カーム……!
「沒問題的,是妳的話……一定做得到」
ネロ……!
「無需驚慌的,把一直以來練習的東西完全展現出來吧……這樣的話,妳就能展翅高飛了」
リーファ老師……!

感受到大家的思念……個人表演部分已經在即……我……得到了大家的打氣鼓勵,從舞群中飛身而出,做出 Capliore 的舞姿──!

「……成功了……成功了啊……!」

──身體很輕柔……自今為止跳得最美妙的一次……!
那個時候,彷彿一陣微風包圍著我輕輕飄過……莫非,精靈先生也來祝福我呢……!
在歡欣和喜悅之中──我在無我境界之中繼續盡情表演起舞……!

啪叱啪叱啪叱啪叱啪叱啪叱!!

「哇哇哇……終於結束了!」

……全員一絲不亂的鞠躬行禮後,舞臺也落幕了。
在那一瞬間,像緊張的弦線斷掉似的,身體突然鬆懈下來……

「セレス~!真的棒透了啊!!是的吧,カーム?」
「沒想到比練習時還要好的結果……說真的,我也被著迷了呢」
「唔……セレス的個人表演很出色……就像天鵝一樣」
「大家……!」

被大家圍著興奮的心呯呯的跳……因為完全沒想到會被如此稱讚的……。
我在大家的笑容之中,無時無刻也沉醉在餘韻之中……。

「セレス果然很厲害啊★什麼都能熟練上手的啊!」
「ルナ……沒有那麼回事啦」
「不用謙虛的啊……因為真的很優雅……」
「カーム妳啊……可是這都是……」

我突然笑了起來。
是的……為了能報答大家給予我的祝福……!

「這都是因為有大家和海鷗先生的支持鼓勵啊……!」