連載翻譯 11

憧憬的老師來了☆

「呀~~不要留下我一個人啦~☆」

一大早……竟然睡過頭了……真是糟糕☆
其實很不想讓人看見……這副丟臉的模樣的~!

「老師對不起!嗯~~因為昨天有點睡不著,然後又有些心事………啊!」

一想到昨天那件事,我就滿臉通紅……
因為那件事情是……只要老師在我身旁溫柔地輕撫著我,我就會很快入睡……
不行,我已經不敢面對老師了~!!

「拜託!老師妳先去吧!因為我想再整理儀容一次!洗洗臉,梳梳頭……
呼,總算搞定了!老師請別先走啊~~!」

不自覺的摟著老師的手腕呢……☆
沒,沒被別人看到吧!?
那麼就……再稍微撒撒嬌吧!

「別焦急沒關係……因為音樂並不是妳的專長。」

因為是身為教師的嗜好,當然相較之下別人都不擅長。
所以我對他微微笑。
就像是對著自己的學生微笑。
就像是對著自己的弟弟微笑,而且……就像是身為『青梅竹馬』一樣對他微笑。

「鋼琴絕對沒有那麼難的……來吧,跟著老師的手。」

……他擁有一雙比我更擅長與鋼琴對話,完美無暇的手呢。
輕輕的將手重疊在一起……感受到他的體溫。

「來,從最前面開始吧……沒問題的,慢慢來……感受我的手部動作……好嗎?」

今天他是我的學生,因此溫柔的指導他音樂。
同時希望這段時光能化為永遠……

「請儘量別太勉強自己。萬一您受了傷的話,我會……」

我一邊照顧著他,一邊包紮傷口。
比平常更多話的原因,那當然是……因為正接觸著他的身體吧。

「請放心吧。劍是用來保護人的物品,
因此,若使用劍的人不信賴劍的話,是無法保護任何人的」

還記得之前也對セレス說過的話。
但是真的很緊張……有點手忙腳亂。
視線一直放在他身上,我……對別的男性明明不會這樣子的。

「好,這樣就沒問題了……下次要小心一點……欸?」

偶然間彼此碰到對方的小指頭……單是這樣心跳速度就加倍了。

「總,總之……請多多保重自己的身體。因為有人掛念著你呢……」

是的,我也是其中之一。
正因如此……我希望能一直保護你。
不論是身體,或者是內心。

「……啊!對對對對不起~!不,不小心抓到了你的手,嗯……」

看見學長——而且從注意到自己抓到了學長的手開始,自己就十分狼狽。
我……因為很不擅長與男人相處……所以不自覺的胡思亂想。

「請,請問……學長想看書嗎?那麼……嗯,這本書很不錯的喔!」
連自己也莫名其妙的慌張起來,說話語無倫次的……。
嗚嗚嗚……我本來想在學長面前表現得更精明的……!

「我喜歡這本書,尤其是它的詩集!」

即使它修補過很多次,不過我真的很喜歡這本書。
只是我更喜歡的……是現在站在我面前的——

「嗯——『我想見到你/不論是現實中、夢境裡、隨時隨地/這不是單純的虛偽謊言,而是我的心情』……
啊!呃、不是、這個……我不是這個意思啦……唔……」

唉……至少在學長面前,我希望能儘量成熟些呢……。

「味道如何呢?塩也許有點不夠……?」

細雨綿綿,憂愁依舊,不過只有今天,心情雀躍不已。
因為很難得和老師一起值日呢☆

「我的手藝如何呢?我很有自信的喔。來……啊~嗯~」

比平常更加仔細、小心謹慎的調味。
自然而然哼起歌來……呵呵,有點太興高采烈了,我真是的~☆

「味道如何呢~?是希望老師開心而努力製作的喔~~」

如何呢……我的手藝合不合老師的口味呢……?
為何會緊張呢……臉頰也覺得很熱。

「如果老師中意的話……下次讓我為您製作便當如何?」

對菜餚而言,最重要的材料是對享用者的愛情。
所以,請老師以後也好好品嚐我的愛情吧?

「欸,我們看起來像是一對戀人嗎?」

老師……驚訝的轉過頭來的表情……也很可愛呢。

「如果有誰看見我們的話……一定會成為話題的,你不這麼認為嗎?」

在街上偶然——而且還是和老師……真是浪漫呢~!
老師先小心翼翼的確認周圍之後,才輕輕抱著我的肩膀、來個甜蜜的 kiss 等等……呀~!

「如果老師提出和我交往的要求的話……我會很高興的!欸,只是牽個手沒關係吧?」

我希望和老師的關係能更進一步……所以在這裡就稍稍的大.膽一點吧……!

「試著叫我『カーム』吧!欸,這樣子沒有關係吧!?」

「老師能陪伴在我的身邊……我由衷的感到高興。」

在無法入睡的夜裡,我向星宿之神祈求安眠。
而星宿之神似乎聽見,讓祈禱實現了。
——因為今天是看著老師而進入夢鄉的。

「老師也有無法入眠的時候嗎?」

態度如此積極,一定是因為夜晚的寂靜,讓我除了老師的吐息聲以外,什麼都聽不見的關係。

「老師雖然是大人……但似乎不是那麼成熟呢。」

忍耐著口乾舌燥的緊張感。
然後……我從棉被裡伸出手,緊握著老師的手。

「到那時……下一次我會陪伴在老師身邊……
不……讓我陪伴著老師您吧。」

因為……我比任何人都能讓老師您放心呢。