連載翻譯 10

新展開的開始

今天是我們宿舍大掃除的日子。
ルナ她們立刻前來幫忙。
四個人穿著手製圍裙的模樣,覺得衝勁十足呢。
「請交給ドカーン和我們吧!」
……也只是整理東西而已,要和ドカーン一起做有點為難呢……
雖然有點不安,但是真的很感謝她們。

我和ルナ在外面洗衣服。
而因為天氣很好,所以不自覺迷迷糊糊……
唔,不行不行!我是老師啊,怎麼能在學生面前打瞌睡!
雖然總是糊裡糊塗,但是偶爾不振作起來不行!
不過……其實任何時刻都必須要振作呢……反省~
但是……今天果然還是失敗了……
都無法分清楚這些被看到會很困擾的衣物。
「哇!這是エルミナ老師的嗎?」
ルナ開心的展開的東西,的確是我的……
「真了不起~穿著這些東西……真好……我也好想要呢……」
「不,不行!還給我!啊,那個也不能看!請快點還給我~~~!」
……結果連ルルティア老師和リーファ老師的東西都被看見了。
老師們,真的很對不起!

午後稍微休息一下。
圍繞著我做的布丁,大家的話題是讓花朵盛開。
不過──當我注意到的時候,發現有一個沒有加入對話的人。
セレス以出神而熱情的視線,望著放在眼前的布丁。
「呵呵……布丁先生,為什麼你會這麼布丁呢~
……搖搖晃晃的樣子,彷彿正在跳舞般呢~
……唉呀呀,請別那樣凝視著我呢……」
大家的聲音完全無法進入她的耳朵內的樣子。
「來吧,也請帶著我一起去……你住的地方……
布丁的家……布丁的學校……布丁的國家……☆」
「不,不可以呀,セレス!請快點回來吧~!」
有點不可思議的セレス。
儘管如此……布丁的國家到底在哪裡呢……?

這次和ネロ打掃房間。
ネロ靜靜的、淡淡的進行著作業。
穩重的ネロ,看起來比我們更沉著冷靜……心境有點複雜。
也許ネロ真的比我們還要年長……有時後會這樣覺得。

這時ファム從窗外飛了進來。
「大家都在打掃?真不得了呢~」
就是這個時候!我第一次見到發怒的ネロ!
「那裡……剛才才清理乾淨的……」
因為ファム的髒腳跑過去,床上沾到了全黑的腳印。
面孔依然保持著毫無表情。
但是……從身體裡散發出恐~怖的氣息,目不轉睛盯著ファム。
「ファム……就讓你見識一下……世界盡頭的那一邊吧……呵呵……」
這時ネロ的棺材突然打開,出現很多的手捉住ファム!
「哇────別這樣!饒了我吧!放開我啦~~~~~!」
聽著ファム慘叫的ネロ,彷彿露出了些許的微笑。
ネロ真的是不可思議呢。
等等!ファム之後變的怎樣了呢!?

假日我經常一個人度過。
並非討厭熱鬧,只是喜歡一個人獨處……
這個書庫是一個人獨處的寶地。
不被任何人打擾,一個人靜靜的讀書──這就是我度過假日的方式。
但是今天似乎沒辦法這樣。
打破寂靜的是從窗外傳來的,ルナ她們嘻鬧的聲音。
偶爾弄翻了行李之後,傳來カーマィン的大喊。
與平穩的假日相差甚遠的一天。
不過當我回過神來,自己也正凝視著她們。
是自己學生的關係嗎?還是……
總之能確定的是,這比起任何書本都吸引了我的興趣。
對這樣怪異的自己,不自覺的笑了出來。
的確,這樣的假日也不錯。

託ルナ她們的幫忙,打掃平安無事的結束了。
於是為了洗去身上的灰塵,我們一起來到浴室。
當我正在清洗自己的身體時,ルナ目不轉睛的盯著我。
「怎麼了?」
「嗯……只是想起媽媽的事情……」
一直獨自一人等待母親歸來的ルナ……
我不由得抱著她。
如果是母親,我想一定會這樣子的吧……
「沒問題……一定會回來的……只要你相信的話,一定會的……」
「……嗯……」
流露出幸福的模樣,點頭的ルナ,我輕輕吻了她一下……
從唇邊,將咒文傳達給她──

願望,一定會實現的……

「似乎總算是睡著了呢。」
放心的輕聲說著,エルミナ從寢室回來。
為了獎勵她們的幫忙,今天她們四人都在我們的房間裡過夜。
「カーマィン真是麻煩,沒有和我在一起就不肯睡呢。」
輕輕搖晃著酒杯,リーファ輕聲說著。
不過想起來就會笑的表情,似乎是隱藏不住的。
エルミナ也是很高興的樣子。
當然我也很高興。單純的打掃工作變得十分快樂呢。
「大家都是好孩子……
要是這樣順利畢業就好了~」
「好的魔法使也擁有好夥伴的天賦……
那些孩子是有這樣的素質的……」
「無論辛苦的事情也好,悲傷的事情也好,只要有四個人就沒問題……她們一定會成為出色的魔法使的……」
我們點點頭,互相輕碰著酒杯。
「讓這些年幼的出色魔法使們展翅翱翔……」
於是,在這幸福的一天──