連載翻譯 04

不好意思,讓各位久等了!

盛夏的太陽與一望無際的碧海
換上泳裝的カーマイン與ルナ正歡鬧著
在那裡迎接著她們的是……

好,總算輪到我登場了呢!
不好意思,讓各位久等了。
這回我カーマイン・ロードナイト可是.主.角喔。

季節是夏天……光芒四射的太陽相當刺眼呢~
魔法學校也正在放暑假。
セレス在家裡幫忙,ネロ回到距離很遠的老家去了。

然後我明天,也預定要回到老家看看。
回去之後要做些什麼好呢……
找認識的人聚在一起開個園遊會?或者久違了的騎馬兜風也不錯。還是先向大家展現我提升了等級的魔法呢?

「不過,還是覺得就是今年,想去見見傳說中的大海蝸牛呢☆」
住在海裡,如同小山般巨大的蝸牛──據說看到大海蝸牛的人,會得到幸福呢。
幸福……啊啊,多麼美的迴響啊……☆

「好了好了カーム,別在一個人陶醉著,快去打包行李啦~」

討厭,ルナ真是的!人家好不容易沉浸在臨近的幸福中,卻抱著清洗的衣物走來走去的!
「今天也會很熱的感覺──所以快點洗完衣服後睡個午覺,對吧,ファム?」
話說回來,ルナ說她不回家,那她待在這裡要怎麼樣度過呢……?

「首先呢要掃地對吧?然後洗衣服,睡午覺,練習魔法,還有……啊,對了對了,學校的後山有頗為美味的野草莓與苔桃,所以打算和ファム一起去採☆」

……意思是,不打算去任何地方嗎。儘管如此,那孩子也真是的……。
真是沒辦法。這一次,就讓我好好照顧妳吧!
「ルナ,以前有去過海邊嗎?」

乘著變身後的ファム,我和ルナ前往盛夏的海邊了!

「欸嘿嘿,謝謝囉,カーム」
「沒錯沒錯,再多感謝我吧。這麼忙的我,還特地為了妳來陪妳呢。」
「還說那種話,カーム妳自己也那麼期待的說~」
「妳,妳在說什麼啊!」
……為什麼她會知道呢……?

「啊哈哈!カーム!這裡這裡!」
「喂喂,ルナ!不要跑太遠喔!」
「沒問題的啦!因為我很會游泳啊!カーム也一起來游嘛!」
「我、我不用了,妳自己一個人請吧。」
說不出口。絕對說不出口!
我其實,那個……不會游泳……
對於美貌、身分還是成績,全部都很優秀的我來說,這是唯一的缺點。絕對不能讓任何人知道!
也請各位也一定要保密。拜託了哦!

然後,快樂的時光轉眼間就過去了──
回過神來,已經到了該回去的時間了。
我們在岩盤上休息一下。
「欸嘿嘿~今天真的是謝謝妳了,カーム。我非常地開心呢。」
「……是嗎。那真是太好了呢。」
這是帶她出來的好處吧?

但是,就在那時候!
突然附近開始搖晃得很厲害!地震!?

「哇!不、不快點逃不行!」
眼看著岩盤漸漸的崩塌,我們往海中滑了下去──。

原本是這麼想的。
定下神來才發現,不知為何我們就這樣坐在岩石上,在海上漂流著。
為什麼岩石會浮著呢!?

仔細看了一下腳邊……真的是嚇了一大跳!
好大好大的蝸牛,伸長著觸角優雅地在波浪間前進著……

「難道說,這就是傳說中的大海蝸牛……?」
「啊哈哈,好厲害好厲害喔!カーム,要不要就這樣坐著蝸牛回去呢?」
「嗨……妳還真是悠哉呢……」
不過……這麼一來我們也會得到幸福嗎……?
不對,在那之前!
我們……要怎麼回去呢……?