連載翻譯 03

……非說再見,不可了……

世界的盡頭,春天的假日
奇跡唐突的發生
那是セレス和ネロ的愛
如同晴朗的藍天一樣
洋溢著純潔的心

即使是在世界的盡頭,今天也是假日。
受揮灑的朝陽邀約,ネロ在一如往常的時刻醒了過來。
熬夜的ルナ和カーム,還在熟睡的夢中……
「嘿嘿嘿~~好多蛋喔……」
「嗯~~正確的詞是『ふるふる』啦……」

看了一下兩人,邊做著出門的準備。
也不忘帶著兔子キュオ。
「“它”在呼喚著……走吧。」

這裡是學校旁的湖畔──
早一步醒來的セレス,無拘無束地漫步於清晨中。
不斷地吹拂著,帶著春之訊息的風──
晴朗早晨的芳香,清澈地散佈在此地──
以炫麗燦爛的花,裝飾著每一個角落──
堅牢不破的巍峨城壁,倒映在湖面上──
四周的風景,靜靜地凝視著流逝的時光──
那是即使經過漫長的歲月,也不會改變的美景。

但是……
セレス浮現著憂慮的表情。
飛舞於四周的海鷗們,也流露出手足無措的不安。

「那孩子……怎麼了嗎?」
來臨的ネロ,看見的是セレス抱著的一隻海鷗。受了傷的雪白翅膀,已經連飛翔也沒辦法了。
「大約一星期前發現的……雖然有查閱書籍,也給予魔法藥治療,但還是無法讓牠恢復精神……」
懷抱著虛弱顫抖的海鷗,喃喃地抱怨著的セレス……。
「……我看看」
ネロ的手輕輕地放在海鷗頭上。
セレス感覺很不可思議地看著。
不久ネロ皺著眉頭,輕聲地說著:
「非說再見,不可了……」
那是ネロ所感受到的,生命的極限。
海鷗所剩下的,時間的極限。
セレス理解這一點,但是卻無法承受這個事實。
悲傷、憂愁、憐憫……湧出來的種種感情,化為眼淚順著臉頰流下。
但是,時光流逝,生命消逝的命運。
那是誰也無法抵抗的,世界的法則。

這時,不可思議的事發生了。
「キュオ……?」
ネロ所抱著的布娃娃的耳朵突然立起來。
「啊……那不是布娃娃嗎?」
沒有向驚訝的セレス說明,ネロ和キュオ在一旁說著悄悄話。
不久二個人有了結論,ネロ將海鷗抱起來。
然後……閉上眼睛,靜靜地交織著咒文。
「神聖的光輝,流逝的時間……請給予它,再次閃耀的機會……」

咒文產生了力量,力量引導著光茫,而光茫在不久之後,產生了奇跡。
將ネロ、キュオ與海鷗圍繞起來的,溫柔的光茫,讓周圍回覆了四季的華麗燦爛,讓枯木再次擁有年輕的英姿。
然後……給予了海鷗生命的奇跡──。

「這是神聖的魔法……謝謝妳,ネロ……」
セレス的臉上也恢復了笑容。
但是──

奇跡的代價是,ネロ倒了下去。
那是,非神之人使用神聖魔法的命運。
セレス拼命地叫喊也無法傳達至ネロ的意識,ネロ墜入黑暗的深淵……
不知經過了多久時間……
不久,黑暗中射入一道光茫,ネロ醒了過來。

「醒來了嗎!?」
映照在茫然的眼神中的──是充滿笑容的セレス,和在周圍飛舞著的海鷗們。
翅膀的傷口痊癒。
圍繞著炫目的陽光,朝向藍天飛馳而去。
「……再見,下次再會吧……」
揮著手的セレス。還有ネロ的輕聲細語,迎風掠過湖面。
「你的生命,是從這個世界得到的…所以,不要忘了…這個世界的,生命之光……」

那是,一個在晴朗早晨的故事──。