連載翻譯 02

試著閉上眼睛,聆聽那優美的魔法之歌

大家,聽我說聽我說!
困難的考試也靠著我們四個人合力,好不容昜通過了。
今天就要開始在魔法學園上課了!
「啊~~,因為有我在嘛,會有這結果也是理所當然的」
雖然カーム這麼說,不過其實她可是最高興的呢!
ネロ呢……對著一個好像沒看過的裝飾品道謝著。
「感謝你……今後也會每天努力,建構一個了不起的世界………」
……這,這是什麼意思啊??
還有セレス也非常高興。
其實,去年セレス並沒有考上魔法學校。
「第一次去學校那天,雖然早上很早就出門,但是卻迷了路……到了學校的時候
已經是隔天的中午了~~肚子非常地餓呢……真是給我好大的打擊啊」
那、那個,受到打擊那部分好像有點不太對的感覺……

總之呢,今天四個人聚在一起,開始了第一天的課程!!
到底會教我們什麼呢……
「首先就請先教教ルナ,如何好好的使用魔法吧!」
「討、討厭,カーム就是這麼會欺負人家!」
「不過……究竟會是怎麼樣的老師呢~~」
セレス自言自語地說著。
沒錯,因為我們的魔法還尚未熟練,所以有可能因為遇見不同的老師而漸漸改變。
所以說“老師”是相當重要的。
「如果是溫柔的老師就好了……」
於是在那時候,門靜靜地打開了。
在那裡出現的──是一位會讓人臉紅心跳般漂亮的女性。
「初次見面,大家好。我是ルルティア・がーネット,擔任各位的導師」
從她那淡紅色的嘴唇,流露出如春風般清脆悅耳的聲音。
再加上……非常溫柔的聲音……
一瞬間,我們都呆呆地凝視著老師。
如果是這樣的老師,不管上什麼課都會覺得很有趣的樣子!

「那麼接下來,最初的課程是聖歌的練習。」說著,老師開始彈鋼琴
雖然說是練習聖歌,但這毫無疑問的是魔法的訓練喔。
將魔力注入歌聲裡,可以對許多的人施展魔法。
這是醫生,或者是城裡近衛隊的人們經常使用的魔法喔。
「來,跟著老師的後面唱唱看。」
然後,老師邊彈著鋼琴,開始唱歌。
和預料中一樣,非常非常棒的歌聲……我們一不小心聽得太入迷而忘了唱歌了。
「嗯哼,請大家好好的唱。」
突然間惹老師生氣了。反省反省。
但是老師在上課的最後,笑著這麼說呢。
「請大家好好地學習魔法,成為一位優秀的淑女」
我們四個人在那瞬間變得非常喜歡老師了!
在那之後每天都非常期待著上課的日子……
教室最前面的位置,大家也總是在那邊爭奪著。

「ルナ!連續兩天太狡猾了啦!」
「誰理你啊~!先到的人贏啊~!」

但是……就在某一天裡發生的事情。

「ルナ,妳的臉好紅喔。發燒了嗎?」
把額頭緊緊靠過來的セレス,露出了一付果然如此的表情。
雖然從早上開始好像就有點發燒,但是因為不想請假,所以就勉勉強強地來了。
「這樣不行啊,ルナ,快點回家休息。」
被老師這麼一說我也沒辦法,只好早退了。

明明是在上老師的課的時間,就只有我一個人躺在床上。
而且………只有一個人在的家,真的是非常地寂寞。
「大家,現在在做什麼呢………」
閉上眼睛後,大家的臉浮現在眼前。
之後………不知不覺流出眼淚。
非常地寂寞、悲傷………哭累後也就不知不覺得睡著了。

但是──不知道是夢還是現實
我感覺到一股不可思議的溫暖,醒了過來。
那是……浮現出我最喜歡的笑容的ルルティア老師。
「狀況好點沒?快點好起來,再來一起唸書吧。」
カーム們也都在老師的身後。大家都來探病了……
之後,窗外傳來了近衛隊的聖歌,於是大家也配合著開始唱歌。
大家既溫暖又優美的歌聲,好像把我輕輕圍繞著般地傳達了過來………
明天可以有精神地去學校吧!